From TLNotes (Offline)
| Magical Girl Kazumi Magica |
 |
魔法少女かずみ☆マギカ
(Mahou Shoujo Kazumi ☆ Magica) |
|---|
| Genre | Fantasy, Horror |
|---|
| Manga |
| Written by | Magica Quartet, Masaki Hiramatsu |
|---|
| Illustrated by | Takashi Tensugi |
|---|
| Published by | Houbunsha |
|---|
| Demographic | Seinen |
|---|
| Magazine | Manga Time Kirara Forward |
|---|
| Original run | 2011 – ongoing |
|---|
| Volumes | 3 |
|---|
| Scanlation Information |
|---|
| Status | Waiting for chapter 17 |
|---|
| Progress | 16 out of 16 released chapters translated |
|---|
| Next Publication Date | May 24, 2012 |
|---|
Kazumi wakes up in a briefcase without any memories. The only clues to her identity are her friends Kaoru and Umika, and her magical earrings.
Downloads
Translation Style
- Honorifics: maybe
- Name Order: Western
Translation Choices
| Original Text | Literal Translation | Official Translation | My Translation | Shini-tan's Releases |
|---|
| 魔法少女 | Magical Girl | Puella Magi | Magical Girl | Puella Magi |
| ジュゥべえ | Juubee | ? | Juubey | Juubey(-chan) |
| プレアデス聖団 [a] | Pleiades (Group of Saints) | ? | Pleiades Saints | Pleiades Saints |
^ a It's a pun; プレアデス聖団 is pronounced like プレアデス星団 (Pleiades Cluster).
Names
| Japanese | English |
|---|
| Given Name | Family Name | Given Name | Family Name |
|---|
| かずみ | ? | Kazumi | ? |
| カオル | 牧 | Kaoru | Maki (?) |
| 海香 | 御崎 | Umika | Misaki |
| みらい | 若葉 | Mirai | Wakaba (?) |
| 里美 | 宇佐木 | Satomi (?) | Usaki (?) |
| ニコ | 神流 | Niko | Kanna |
| サキ | 浅海 | Saki | Asami (?) |
| ユウリ | 飛鳥 | Yuuri | Asuka (?) |
| アイリ | ? | Airi | ? |
| あやせ | 双樹 | Ayase | Souju (?) |
| ルカ | 双樹 | Ruka | Souju (?) |
| ミチル | 和紗 | Michiru | Kazusa |
External links
